tag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post7752663510317020518..comments2023-03-15T11:05:25.714-04:00Comments on Revista Literaria Guatiní: AÑO 1 -- Nro 16ERNESTO R. DEL VALLEhttp://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-3893140207807578822008-12-01T22:17:00.000-05:002008-12-01T22:17:00.000-05:00Queridos poetas Jorge y Juana.He querido dejar par...Queridos poetas Jorge y Juana.<BR/>He querido dejar para los lectores de la Revista, el cruce de nuestros mensajes porque los mismos, más allá de alejar y violentar, acercan y solidarizan ideas y gestos comunes.Con un saludo especial para ambos...<BR/><BR/>... y un fuerfte abrazo<BR/><BR/>Ernesto R. del Valle<BR/>Editor GUATINíERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-17935597808571384782008-12-01T22:06:00.000-05:002008-12-01T22:06:00.000-05:00Así resolvemos los problemas las personas intelige...Así resolvemos los problemas las personas inteligentes, no por inteligentes sino por ser solamente personas. No creen, amigos?<BR/> <BR/>ER del VERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-32497417412106505432008-12-01T22:05:00.000-05:002008-12-01T22:05:00.000-05:00Mensaje de Juanita a Jorge Bousoño:Querido poeta J...Mensaje de Juanita a Jorge Bousoño:<BR/><BR/><BR/>Querido poeta Jorge: Discúlpame. Es que sostuvimos un mal percance informático demasiado tiempo y, amigo mío: ¡donde hubo fanguillos: polvillos quedan...! Afortunadamente ya se va haciendo paso la luz de la solidaridad. <BR/>Ya sé que esta vez no ha sido tu culpa ni la de Ernesto: simplemente alguien copió mal los poemas en Poetas del Mundo. (Tampoco él tiene culpa: yo debí percatarme antes, pero sucede que no tengo internet...) Pronto le enviaré a Luis la ficha actualizada y los poemas rectificados.<BR/>¡Quede cerrado el "caso" Tocororo...!<BR/>Abrazo,<BR/>JuanaERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-81957075917946254142008-12-01T22:02:00.000-05:002008-12-01T22:02:00.000-05:00No se sentirá ofendido nuestro Luis Arias, porque ...No se sentirá ofendido nuestro Luis Arias, porque se te cambie el título qu él te dio?<BR/> <BR/>Contestame, espero.<BR/> <BR/>ER del V.ERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-20323563701292813922008-12-01T21:59:00.000-05:002008-12-01T21:59:00.000-05:00Eso Juana, más que la mística, es ese misterio res...Eso Juana, más que la mística, es ese misterio resuelto en el aroma que encandila a las células gustativas, es ese humillo que atolondra la mente, que huele a carbón o leña seca, es ese "no sé qué" y el "qué sé yo"<BR/>donde se une lo criollo reyoyo del azucar con la negra piel del cafe "tostao".. No hay café como ese. Aquí en Miami es una farsa, Le dicen café cubano y lo hace una mexicana, en una cafetera USA con cafe molido traído de colombia. Qué crees de ese mestizaje?<BR/> <BR/>Hasta la próxima.ERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-13658593971270199782008-12-01T21:57:00.000-05:002008-12-01T21:57:00.000-05:00Ernesto, ¡gracias por miles!Si cree que deba decir...Ernesto, ¡gracias por miles!<BR/>Si cree que deba decir Representante en Cuba del Movimiento Poetas del Mundo, pues: anótelo así o como a usted le parezca adecuado en mi ficha eliminando la palabreja de marras...<BR/>En cuanto al café, cuando pase por La Habana, avísenos para invitarle a una taza bien cubana: tueste medio, bien fuerte, humeante y espumoso (con su granito mínúsculo de sal cada cuatro tazas, como se tomaba, según mi abuela cubana, por Pinar del Río hace más de un siglo) --y aunque el italiano De Lucca, en el mid town de New York se le parece mucho: ¡la mística es otra, y me sabe mejor en Vueltabajo...!<BR/>No nos perderemos.<BR/>Abrazo.<BR/>JuanaERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-83151148726747713712008-12-01T21:49:00.000-05:002008-12-01T21:49:00.000-05:00Juanita, como quiera que le he escrito una larga e...Juanita, como quiera que le he escrito una larga explicación del por qué, cómo y dónde, me atreví a publicar sus textos en mi Revista, quiero, sí, dejar aclarado para su Ficha de Autor, que, aunque no con el nombre de Embajadora (que realmente resulta rimbombante) pero sí se destaque como el de Representante del Movimiento POETAS DEL MUNDO en Cuba.<BR/>Sobre trajes de sanchos o quijotes, no hablemos "rediez", Pienso que con la triste vestimenta de poetas, tenemos todos nosotros para ir por este mundo uniendo almas, ideas e imprimer en nuestras voces de cubanos, dondequiera que estemos, la esencia de la cubanía y la solidaridad.<BR/> <BR/>Un fuerte abrazo y no se me pierda.<BR/> <BR/>Ernesto R. del Valle. <BR/> Editor GUATINíERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-59616043228676242322008-12-01T21:47:00.000-05:002008-12-01T21:47:00.000-05:00Mensaje de la poetisa Juana García de Cuba:Ah, Ern...Mensaje de la poetisa Juana García de Cuba:<BR/><BR/>Ah, Ernesto, acabo de recibir su delicadísima respuesta a Jorge Bousoño, ¡y mi pena dobla la suya! (ciertamente, me ha quedado inmensamente holgado el traje de Quijote esta vez, y, hasta creo que me sentaría más aquí el de Sancho o hasta el de molino... (que nunca el de gigante) y ojalá que a ratos me sirviera el de Quijote porque le confieso que me siento muy incómoda en el de Galatea...<BR/> <BR/>Le explico ahora por qué no aparece mi nombramiento como representante en Cuba de Poetas del Mundo: Sucede que discrepo profundamente con el vocablo "embajadora" con que se nos califica en el cargo. Así lo comuniqué a nuestro querido Arias Manso pero lo ha dejado. Me honra representar en Cuba el movimiento e intercambio comunicaciones con él, pero no acepto utilizar ese nombre para el cargo honroso y, como no lo cambian, pues, lo omito en mi ficha, pero sigo activa (ahora mismo he preparado una lectura en la UNEAC de un poeta peruano excelente: Gerson Paredes quien me contactó a través de ese movimiento global.<BR/> <BR/>Sepa usted que le agradezco mucho su singular paciencia.<BR/> <BR/>Va mi cordial abrazo.<BR/> <BR/>JuanaERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-5971820969689703632008-12-01T21:39:00.000-05:002008-12-01T21:39:00.000-05:00Respuesta de la poetisa cubana Sra. Juana García A...Respuesta de la poetisa cubana Sra. Juana García Abas<BR/><BR/>Estimado Ernesto Rodríguez del Valle, gracias infinitas por permitirme figurar en vuestra publicación. <BR/> <BR/>Sucede que pensé que, errores incluídos, era todo iniciativa de nuestro querido poeta Jorge Bousoño con quien sostengo una amistad grata pero que desafortunadamente ha sido no pocas veces nublada por inocentes publicaciones suyas de mi obra en internet con detalles que no me han sido favorables y que ya han sido rectificados generosamente por él a instancias insistentes de mi parte.<BR/> <BR/>Disculpe mi tono anterior en el mensaje a Jorge: ignoraba que fuese iniciativa de usted y que los poemas los tomó seguramente, según sugiere Jorge Bousoño, de algún otro sitio existente, algo atrasado y con errores. <BR/> <BR/>Realmente, aunque la agradezco y me alegra, yo nunca propicio mi divulgación sino soy, más bien, reacia (sobre todo a cine, TV o radio a pesar de que fueron profesiones mías años atrás...) a la propaganda de mi obra, aunque, contradictoriamente, me ocupo bastante en divulgar la de mi hijo, pintor, ilustrador y poeta, y la de mis colegas, y son tareas que hago con mucho gusto. <BR/> <BR/>Ya que tengo el honor de que usted me haya incluido en su revista, le ruego que sustituya los poemas por estos que adjunto (con la ficha actual), que son los que tienen la justificación adecuada de los textos a la derecha de la página, como la posee toda mi poesía imitando la impronta visual de los textos hebreos, y que van aquí ya sin los errores que vi en lo que recibí (gracias a Bousoño, en este caso), cambios fatales incluso en el texto y en la particiónde algunos versos. <BR/> <BR/>Mil gracias por sustituir la ficha por la actualizada y le agradeceré que, igualmente, sustituya, por favor, esos poemas por estos.<BR/> <BR/>Discúlpeme usted la tantísima molestia.<BR/> <BR/>Suya, muy agradecida,<BR/> <BR/> Juana García Abás<BR/> www.farinas-abas.comERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-16084423307732426952008-12-01T21:34:00.000-05:002008-12-01T21:34:00.000-05:00Respuesta a la Sra Juana Gracía Abas, poetisa cuba...Respuesta a la Sra Juana Gracía Abas, poetisa cubana.<BR/><BR/><BR/>Sra. Juana García Abas.<BR/>Estimada colega:<BR/>Ya le participé al amigo Jorge mis disculpas por el equívoco ocacionado, en este afán de promocionar las letras cubanas, las excelentes voces que en la Isla vibran al compás de los tiempos.<BR/>Le pido disculpas personalmente a Ud. por lo acaecido, pero déjeme decirle que los versos publicados, a pesar de no haber sido consultados con Ud. ya se encuentran tal y como yo los extraje, en el foro Movimiento de Poetas del Mundo, donde aparece Ud. como Embajadora de este Movimiento, en nuestra querida Isla.<BR/>Le decía a Bousoño que a veces la vestimenta de Quijote en esto de enderezar entuertos, no nos viene bien a quienes no asistimos a la fiesta de la retórica, pero hay que hacerlo aunque no querramos. Me siento altamente complacido, después de todo, que aparezcan sus textos en mi modesta Revista. <BR/>Reciba mi saludo y sepa que ya, tanto los versos como su Ficha de Autor se encuentran actualizados según su envío en la Edición.<BR/> <BR/>Un fuerte abrazo y le confieso que extraño ese olor a café cubano que se cuela por las mañanas en la Isla.<BR/> <BR/> <BR/>Ernesto R. del Valle<BR/>Editor Revista GUATINíERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-6315666194982945322008-12-01T21:32:00.000-05:002008-12-01T21:32:00.000-05:00Respuesta a Jorge Bousoño (Cuba)Estimado Bousoño.A...Respuesta a Jorge Bousoño (Cuba)<BR/><BR/>Estimado Bousoño.<BR/>Acabo de regresar de mi trabajo por el cual sobrevivo en este país y al abrir la computadora qué sorpresa!<BR/>Aveces uno, a la vez de vestirse de loco, bohemio, poeta, soñador y no sé de cuántas cosas más, debe ponerse el traje<BR/>de Quijote y hacer la triste labor de enderezar entuertos.<BR/>Te agradezco las palabras que has dejado como mensaje a la Sra. Juana García Abas.. <BR/>Quiero aclarar que estos poemas y muchos otros los tomé del espacio Movimiento Poetas del Mundo que dirige el chileno amigo de Cuba, Luis Arias Manzo y de cuyo Movimiento ella es la Representante en Cuba. (En la actualización de su Ficha no se menciona)<BR/>Es verdad, tienes mucha razón, uno debe pedir permiso al autor para publicar lo suyo. El autor debe tener la prerrogativa de decir SI o NO a ese pedido. Sucede que navegando por los distintos sitios (lo he hecho con el tuyo e incluso con el Caimán, Caudal, en el caso de los dominicanos) a modo de dar a conocer la voz de Cuba en el exterior he estado escogiendo autores de una excelente voz y he publicado sus textos.<BR/>A la Sra Juana García, espero que no se haya incomodado, lo que me daría mucha pena y a quien le debo una disculpa por mi falta de ética, se puede decir.<BR/> <BR/>Ya su Ficha se encuentra actualizada.<BR/> <BR/>Por lo demás un abrazo y como siempre tenme al tanto.<BR/> <BR/> <BR/>Ernesto.ERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-71078130052239512082008-12-01T21:30:00.000-05:002008-12-01T21:30:00.000-05:00Mensaje de Jorge Bousoño, desde Cuba:En lo persona...Mensaje de Jorge Bousoño, desde Cuba:<BR/><BR/>En lo personal nada tengo que ver con la inclusión de la muy respetada y necesaria voz de Juana García Abásy una muestra de su impecable poesía en el Nro.16 de la Revista GUATINÍ (no lo sugerí siquiera, incluso, aun no está en AlasCUBA), así que el agradecimiento total es para Ernesto Rodríguez del Valle (editor, Miami/USA): honor a quien honor merece, agradecimiento, y ese era el sentido de mi mensaje.<BR/> <BR/>(sé de buenas voluntades, pero, con tropiezos he aprendido que para estos menesteres ha de pedirse, ante todo, consentimiento del autor; a pesar de que se tome la información/obra de un portal en internet)<BR/> <BR/>Querido Ernesto, os re-envío, además, la ficha actualizada de Juana en este mensaje, para que lo arregles en el portal de la revista. <BR/> <BR/>Siempre, JBERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-41299139395514439442008-12-01T21:26:00.000-05:002008-12-01T21:26:00.000-05:00Yo le respondí lo siguiente:Me envías este mensaje...Yo le respondí lo siguiente:<BR/><BR/>Me envías este mensaje pero no veo las dos propuestas que me dejas, por parte alguna. Cuáles son? Me interesa...<BR/> <BR/>ER del V.ERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7442146309218696511.post-38550020685516636442008-12-01T21:24:00.000-05:002008-12-01T21:24:00.000-05:00El poeta Jorge Bousoño de Cuba envió el siguiente ...El poeta Jorge Bousoño de Cuba envió el siguiente mensaje:<BR/><BR/>Querido Ernesto, creo que, con sólo las dos propuestas que te dejo, este número de la revista se viste ampliamente de galas y honores...<BR/> <BR/>Slds, Siempre, JBERNESTO R. DEL VALLEhttps://www.blogger.com/profile/02199520501745448587noreply@blogger.com